Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

avoid detection

Толкование Перевод

1 avoid detection

Макаров: избежать обнаружения, избежать разоблачения

Универсальный англо-русский словарь > avoid detection
2 avoid detection

уникати викриття (розкриття)

English-Ukrainian law dictionary > avoid detection
3 avoid

скасовувати, анулювати, розривати (угоду, контракт); обходити, діяти в обхід, уникати, ухилятися; робити нечинним; оскаржувати, оспорювати

avoid all grounds for rejection — усувати всі підстави для відмови

- avoid a document
- avoid a patent
- avoid a quarrel
- avoid a sentence
- avoid a strike
- avoid an agreement
- avoid an accident
- avoid danger
- avoid detection
- avoid disputes
- avoid publicity
- avoid punishment
- avoid suspicion
- avoid the death penalty
- avoid the law
- avoid wrongful behavior
- avoid wrongful behaviour

English-Ukrainian law dictionary > avoid
4 detection

[dıʹtekʃ(ə)n] n
1. 1) открытие, обнаружение

detection system - система обнаружения

detection rate - процент раскрытых преступлений

radar detection - радиолокационное обнаружение

long range detection - дальнее обнаружение

automatic error detection - автоматическое обнаружение ошибок

detection of a fraud - разоблачение обмана

detection of crime - раскрытие преступления

detection of nuclear explosions [testing] - обнаружение ядерных взрывов [испытаний]

to avoid detection - избежать обнаружения /разоблачения/

to escape detection - а) ускользнуть; скрыться; б) остаться незамеченной (об ошибке и т. п.)

2) расследование

2. радио детектирование

3. спец. детектирование, регистрация

4. эл. выпрямление

НБАРС > detection
5 detection

[dɪ'tekʃn]
nome (of disease) scoperta f.; (of error) individuazione f.

crime detection — la lotta alla criminalità

to escape detection — [ criminal] sfuggire, non essere scoperto; [ error] sfuggire, non essere trovato

* * *
detection /dɪˈtɛkʃn/
n. [u]

1 rilevazione, individuazione: error detection, individuazione di un errore; Early detection leads to much improved recovery rates, la diagnosi precoce porta a un miglioramento del tasso di guarigione; to escape (o to avoid) detection, non essere scoperto

2 investigazione: crime detection, investigazione criminale

3 (elettron.) rivelazione.

* * *
[dɪ'tekʃn]
nome (of disease) scoperta f.; (of error) individuazione f.

crime detection — la lotta alla criminalità

to escape detection — [ criminal] sfuggire, non essere scoperto; [ error] sfuggire, non essere trovato

English-Italian dictionary > detection
6 detection

dɪˈtekʃən сущ.
1) выявление, обнаружение, открытие;
регистрация;
расследование detection of nuclear explosions ≈ обнаружение ядерных взрывов auto detection ≈ автоматическое обнаружение long-range detection ≈ дальнее обнаружение error detection ≈ выявление, обнаружение ошибки obstacle detection ≈обнаружение препятствий signal detection ≈ прием сигналов sound detection ≈звукоулавливание
2) радио детектирование открытие, обнаружение - * system система обнаружения - * rate процент раскрытых преступлений - radar * радиолокационное обнаружение - long-range * дальнее обнаружение - automatic error * автоматическое обнаружение ошибок - * of a fraud разоблачение обмана - * of crime раскрытие преступления - * of nuclear explosions обнаружение ядерных взрывов - to avoid * избежать обнаружения /разоблачения/ - to escape * ускользнуть;
скрыться;
остаться незамеченной (об ошибке и т. п.) расследование (радиотехника) детектирование (специальное) детектирование, регистрация (электротехника) выпрямление collision ~ вчт. обнаружение столкновения detection радио детектирование ~ обнаружение ~ открытие, обнаружение ~ расследование error ~ вчт. обнаружение ошибок failure ~ вчт. обнаружение отказов on-line ~ вчт. оперативное обнаружение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > detection
7 detection

noun

1) see academic.ru/19964/detect">detect: Entdeckung, die; Bemerken, das; Wahrnehmung, die; Aufdeckung, die; Durchschauen, das; Feststellung, die

try to escape detection — versuchen, unentdeckt zu bleiben

2) (work of detective) Ermittlungsarbeit, die

* * *

de·tec·tion

[dɪˈtekʃ^ən]

n no pl

1. (act of discovering) Entdeckung f; of cancer Feststellung f, Erkennung f

2. (work of detective)

crime \detection Aufdeckung f von Verbrechen

* * *
[dI'tekSən]
n

1) (of criminal) Entlarvung f; (of crime) Entdeckung f, Aufdeckung f; (of fault) Entdeckung f, Feststellung f; (of disease) Feststellung f; (= detective work) Ermittlungsarbeit f

to avoid or escape detection — nicht entdeckt werden; (criminal) nicht gefasst werden, nicht dingfest gemacht werden; (mistake) der Aufmerksamkeit (dat) entgehen

he tried to escape detection by... — er versuchte, unentdeckt zu bleiben, indem...

a brilliant piece of detection — ein glänzendes Stück Detektivarbeit

2) (of gases, mines) Aufspürung f

* * *

detection [dıˈtekʃn] s

1. Entdeckung f, Entdecken n, Feststellung f, Ermittlung f

2. Enthüllung f

3. Aufdeckung f, Aufklärung f

4. Entlarvung f

5. RADIO Gleichrichtung f, Demodulation f

6. MIL Zielerfassung f

* * *

noun

1) see detect: Entdeckung, die; Bemerken, das; Wahrnehmung, die; Aufdeckung, die; Durchschauen, das; Feststellung, die

try to escape detection — versuchen, unentdeckt zu bleiben

2) (work of detective) Ermittlungsarbeit, die

* * *

n.

Entdeckung f.

Erkennung f.

English-german dictionary > detection
8 teeming and lading

Fin

a fraud based on a continuous cycle of stealing and later replacing assets (generally cash), each theft being used in part, or in full, to repay a previous theft in order to avoid detection

The ultimate business dictionary > teeming and lading
9 escape

1. noun
1) (lit. or fig.) Flucht, die ( from aus); (from prison) Ausbruch, der ( from aus)

there is no escape — (lit. or fig.) es gibt kein Entkommen

escape vehicle — Fluchtfahrzeug, das

make one's escape [from something] — [aus etwas] entkommen

have a narrow escape — gerade noch einmal davonkommen

have a lucky escape — glücklich davonkommen

2) (leakage of gas etc.) Austritt, der; Entweichen, das
2. intransitive verb
1) (lit. or fig.) fliehen ( from aus); entfliehen (geh.) ( from Dat.); (successfully) entkommen ( from Dat.); (from prison) ausbrechen ( from aus); [Großtier:] ausbrechen; [Kleintier:] entlaufen ( from Dat.); [Vogel:] entfliegen ( from Dat.)

while trying to escape — auf der Flucht

escaped prisoner/convict — entflohener Gefangener/Sträfling

2) (leak) [Gas:] ausströmen; [Flüssigkeit:] auslaufen

3) (avoid harm) davonkommen

escape alive — mit dem Leben davonkommen

4) (Computing)

press escape — ‘Escape’ drücken
3. transitive verb
1) entkommen (+ Dat.) [Verfolger, Angreifer, Feind]; entgehen (+ Dat.) [Bestrafung, Gefangennahme, Tod, Entdeckung]; verschont bleiben von [Katastrophe, Krankheit, Zerstörung, Auswirkungen]

she narrowly escaped being killed — sie wäre fast getötet worden

2) (not be remembered by) entfallen sein (+ Dat.)

3)

escape somebody['s notice] — (not be seen) jemandem entgehen

escape notice — nicht bemerkt werden

escape somebody's attention — jemandes Aufmerksamkeit (Dat.) entgehen

* * *
[i'skeip] 1. verb
1) (to gain freedom: He escaped from prison.) entkommen

2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) entgehen

3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) entfallen

4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) ausströmen
2. noun
((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) die Flucht, das Entweichen

- academic.ru/24972/escapism">escapism
- escapist
* * *

es·cape

[ɪˈskeɪp, esˈ-]

I. vi

1. ( also fig: get away) fliehen, flüchten; (successfully) entkommen; (from a cage, prison) ausbrechen, entfliehen; dog, cat entlaufen; bird entfliegen

he managed to \escape from the burning car es gelang ihr, sich aus dem brennenden Auto zu befreien

he was shot while trying to \escape er wurde bei dem Versuch zu fliehen erschossen

\escaped convict entflohener Häftling

to \escape into a dream world sich akk in eine Traumwelt flüchten

▪ to \escape from sb vor jdm fliehen [o flüchten] dat; (successfully) jdm entkommen

▪ to \escape from sth a place aus etw dat fliehen; (successfully) aus etw dat entkommen

to \escape from prison aus dem Gefängnis ausbrechen

2. (avoid harm) davonkommen

the driver was killed, but she \escaped der Fahrer wurde getötet, aber sie kam mit dem Leben davon

to \escape with one's life mit dem Leben davonkommen

to \escape unhurt unverletzt bleiben

3. (run wild) animal, plant verwildern

4. (leak) entweichen, austreten; gas also ausströmen; liquid also auslaufen

gas/oil was escaping from the crack aus dem Riss strömte Gas/lief Öl [aus]

5. COMPUT

hit [or press] E\escape drücken Sie die Escapetaste

to \escape from [or out of] a program ein Programm verlassen

to \escape from [or out of] a window ein Fenster schließen

II. vt

1. (get away from)

▪ to \escape sth a place aus etw dat fliehen [o flüchten]; (successfully) aus etw dat entkommen; ( fig)

to \escape from reality/a situation der Realität/einer Situation entfliehen geh

to \escape the boredom of every day life der Langweile des Alltags entfliehen geh

to \escape the danger/fire der Gefahr/dem Feuer entkommen

▪ to \escape sb vor jdm fliehen [o flüchten]; (successfully) jdm entkommen

to \escape police der Polizei entkommen

2. (avoid)

▪ to \escape sth etw dat entgehen

there's no escaping death and taxes nur zwei Dinge auf Erden sind uns sicher: der Tod und die Steuer

we won't \escape paying the local rate wir werden nicht darum herumkommen, die Gemeindesteuer zu zahlen

she was lucky to \escape serious injury sie hatte Glück, dass sie nicht ernsthaft verletzt wurde

there's no escaping the fact that... es lässt sich nicht leugnen, dass...

to [narrowly] \escape death [nur knapp] dem Tod entrinnen

to [narrowly] \escape a fine [gerade noch] an einer Strafe vorbeikommen

to \escape punishment einer Bestrafung entgehen

3. (not be observed or remembered)

▪ sth \escapes sb:

I'm afraid your name \escapes me ich fürchte, ich habe Ihren Namen vergessen

his address \escapes me seine Adresse ist mir entfallen [o fällt mir nicht ein]

to \escape sb's attention [or notice] jds Aufmerksamkeit entgehen

4. (be emitted)

▪ to \escape sb jdm entfahren; words also jdm entschlüpfen [o fam herausrutschen]

a cry \escaped him ihm entfuhr ein Schrei

a groan \escaped her lips ein Stöhnen kam über ihre Lippen

a sob \escaped his lips ein Seufzer entfuhr ihm

III. n

1. ( also fig: act of escaping) Flucht f a. fig

for her travel was an \escape from the boredom of her everyday life mit ihren Reisen konnte sie der Langeweile des Alltags entfliehen geh

romantic novels provide an \escape from reality mit Liebesromanen kann man der Realität entfliehen geh [o aus der Realität abtauchen]

the gang had made their \escape die Bande war abgehauen fam

\escape from a prison Ausbruch m aus einem Gefängnis

\escape route Fluchtweg

to make [good] one's \escape from sth aus etw dat fliehen [o ausbrechen] m

2. no pl (avoidance) Entkommen nt, Entrinnen nt

it was a lucky \escape! da haben wir wirklich noch einmal Glück gehabt!

what a hair's-breadth \escape! das ist ja gerade noch mal gutgegangen!

there's no \escape daran führt kein Weg vorbei

there was no hope of \escape from her disastrous marriage sie hatte keine Hoffnung, aus ihrer katastrophalen Ehe herauszukommen

to have a narrow \escape gerade noch einmal davongekommen sein

3. (leakage) Austreten nt kein pl, Entweichen nt kein pl; of gas, smoke also Ausströmen nt kein pl; of liquids also Ausfließen nt kein pl

4. (plant) verwilderte Pflanze; (animal) verwildertes Haustier

* * *
[I'skeɪp]
1. vi

1) (= get away) flüchten, fliehen (from aus), entfliehen (geh) (
from +dat); (from pursuers, captivity) entkommen ( from +dat); (from prison, camp, cage, stall etc) ausbrechen (from aus); (bird) entfliegen ( from +dat); (water) auslaufen (from aus); (gas) ausströmen (from aus)
to stop the prisoners escaping — um Gefängnisausbrüche zu verhindern

he was shot dead while trying to escape — er wurde bei einem Fluchtversuch erschossen

an escaped prisoner/tiger — ein entflohener Häftling/entsprungener Tiger

he escaped from the fire —

I've got you now, she said, and I won't let you escape I just feel I have to escape from this place — jetzt habe ich dich, sagte sie, und du entkommst mir so schnell nicht ich habe einfach das Gefühl, dass ich hier wegmuss

she has to be able to escape from her family sometimes — sie muss ab und zu die Möglichkeit haben, ihrer Familie zu entfliehen

a room which I can escape to — ein Zimmer, in das ich mich zurückziehen kann

to escape from oneself — vor sich (dat)

it's no good trying to escape from the world — es hat keinen Zweck, vor der Welt fliehen zu wollen

he's trying to escape from life on the streets — er versucht, von dem Leben auf der Straße wegzukommen

to escape from reality — der Wirklichkeit entfliehen (geh)

to escape from poverty — der Armut entkommen

2) (= get off, be spared) davonkommen

these cuts will affect everyone, nobody will escape — diese Kürzungen betreffen alle, keiner wird ungeschoren davonkommen

the others were killed, but he escaped — die anderen wurden getötet, aber er kam mit dem Leben davon

2. vt

1) pursuers entkommen (+dat)

2) (= avoid) consequences, punishment, disaster, detection entgehen (+dat)

no department will escape these cuts — keine Abteilung wird von diesen Kürzungen verschont bleiben

he narrowly escaped injury — er ist gerade noch unverletzt davongekommen

he narrowly escaped death — er ist dem Tod mit knapper Not entronnen

he narrowly escaped being run over — er wäre um ein Haar or um Haaresbreite überfahren worden

to escape the worst — vom Schlimmsten verschont bleiben

but you can't escape the fact that... — aber du kannst nicht leugnen or abstreiten, dass...

3)

(= be unnoticed, forgotten by) his name escapes me — sein Name ist mir entfallen

nothing escapes him — ihm entgeht nichts

to escape notice — unbemerkt bleiben

it had not escaped her (attention) — es war ihr or ihrer Aufmerksamkeit nicht entgangen

4)

the thoughtless words which escaped me — die unbedachten Worte, die mir herausgerutscht or entfahren sind

3. n

1) (from prison etc) Ausbruch m, Flucht f; (= attempted escape) Ausbruchsversuch m, Fluchtversuch m; (from a country) Flucht f (from aus); (fig, from reality, one's family etc) Flucht f (from vor)

to make one's escape — ausbrechen, entfliehen

the escape was successful — der Ausbruchs- or Fluchtversuch glückte or war erfolgreich

the increasing number of escapes — die zunehmende Zahl von Ausbruchsfällen

with this security system escape is impossible — dieses Sicherheitssystem macht Ausbrechen unmöglich

what are their chances of escape? —

there's been an escape from London Zoo — aus dem Londoner Zoo ist ein Tier ausgebrochen

to have a miraculous escape (from accident, illness) — auf wunderbare Weise davonkommen

fishing/music is his escape —

otherwise I don't get any escape from the demands of my family — sonst habe ich überhaupt keine Abwechslung von den Ansprüchen meiner Familie

there's no escape (fig) — es gibt keinen Ausweg or kein Entrinnen (geh)

See:

→ lucky

2) (of water) Ausfließen nt; (of gas) Ausströmen nt; (of steam, gas, in a machine) Entweichen nt

due to an escape of gas — aufgrund or auf Grund ausströmenden Gases

3) (COMPUT)

hit escape — Escape drücken

* * *

escape [ıˈskeıp]

A v/t

1. jemandem entfliehen, -kommen, -rinnen, -wischen

2. einer Sache entgehen:

escape destruction der Zerstörung entgehen;

escape detection

a) unaufgeklärt bleiben,

b) nicht entdeckt werden;

escape being laughed at der Gefahr entgehen, ausgelacht zu werden;

there is no escaping the fact that … man kommt um die Tatsache nicht herum, dass …;

he narrowly escaped death, he just escaped being killed er entging knapp dem Tode;

she narrowly escaped being drowned sie wäre um ein Haar ertrunken;

I cannot escape the impression that … ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass …;

escape sb’s attention jemandes Aufmerksamkeit entgehen; → notice A 1

3. jemandem entgehen, übersehen oder nicht verstanden werden von jemandem:

that mistake escaped me dieser Fehler entging mir;

the sense escapes me der Sinn leuchtet mir nicht ein

4. dem Gedächtnis entfallen:

his name escapes me sein Name ist mir entfallen oder fällt mir im Moment nicht ein

5. jemandem entschlüpfen, -fahren (Fluch etc)

B v/i

1. (ent)fliehen, entrinnen, entwischen, -laufen, -weichen, -kommen ( alle:

from aus, dat):

escape from reality vor der Wirklichkeit fliehen;

there was no escaping es gab kein Entrinnen

2. sich retten ( from vor dat), (ungestraft oder mit dem Leben) davonkommen:

he escaped with a fright (with his life) er kam mit dem Schrecken (mit dem Leben) davon; → scot-free 1, 2

3. a) ausfließen (Flüssigkeit etc)

b) entweichen, ausströmen, austreten ( alle:

from aus) (Gas etc)

4. verwildern (Pflanzen)

C s

1. Entrinnen n, -weichen n, -kommen n, Flucht f ( from aus, vor dat):

escape from reality Wirklichkeitsflucht;

there were two escapes from this prison yesterday gestern sind aus diesem Gefängnis zwei Gefangene entwichen;

there is no escape from this place von hier gibt es kein Entrinnen;

have a narrow ( oder near) (hairbreadth) escape mit knapper Not (um Haaresbreite) davonkommen oder entkommen;

that was a narrow escape das ist gerade noch einmal gut gegangen!, das hätte ins Auge gehen können!, das war knapp!;

make one’s escape entweichen, sich aus dem Staub machen umg

2. Rettung f, Bewahrtwerden n ( from vor dat):

(way of) escape Ausweg m

3. a) Fluchtmittel n

b) Fluchtweg m

4. a) Ausfluss m

b) Entweichen n, Ausströmen n, Austritt m ( alle:

from aus):

escape of gas Gasaustritt

5. BIOL verwilderte Gartenpflanze, Kulturflüchtling m

6. fig Unterhaltung f, (Mittel n der) Entspannung f oder Zerstreuung f oder Ablenkung f:

as an escape zur Entspannung;

escape reading, escape literature Unterhaltungsliteratur f

7. → escape valve

* * *
1. noun
1) (lit. or fig.) Flucht, die ( from aus); (from prison) Ausbruch, der ( from aus)

there is no escape — (lit. or fig.) es gibt kein Entkommen

escape vehicle — Fluchtfahrzeug, das

make one's escape [from something] — [aus etwas] entkommen

have a narrow escape — gerade noch einmal davonkommen

have a lucky escape — glücklich davonkommen

2) (leakage of gas etc.) Austritt, der; Entweichen, das
2. intransitive verb
1) (lit. or fig.) fliehen ( from aus); entfliehen (geh.) ( from Dat.); (successfully) entkommen ( from Dat.); (from prison) ausbrechen ( from aus); [Großtier:] ausbrechen; [Kleintier:] entlaufen ( from Dat.); [Vogel:] entfliegen ( from Dat.)

while trying to escape — auf der Flucht

escaped prisoner/convict — entflohener Gefangener/Sträfling

2) (leak) [Gas:] ausströmen; [Flüssigkeit:] auslaufen

3) (avoid harm) davonkommen

escape alive — mit dem Leben davonkommen

4) (Computing)

press escape — ‘Escape’ drücken
3. transitive verb
1) entkommen (+ Dat.) [Verfolger, Angreifer, Feind]; entgehen (+ Dat.) [Bestrafung, Gefangennahme, Tod, Entdeckung]; verschont bleiben von [Katastrophe, Krankheit, Zerstörung, Auswirkungen]

she narrowly escaped being killed — sie wäre fast getötet worden

2) (not be remembered by) entfallen sein (+ Dat.)

3)

escape somebody['s notice] — (not be seen) jemandem entgehen

escape notice — nicht bemerkt werden

escape somebody's attention — jemandes Aufmerksamkeit (Dat.) entgehen

* * *

n.

Flucht -en f. (from) v.

entwischen v. v.

entfliehen v.

entgehen v.

entkommen v.

entweichen v.

English-german dictionary > escape
10 escape

i'skeip
1. verb
1) (to gain freedom: He escaped from prison.) escapar(se)

2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) salvarse (de), librarse (de)

3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) escapar, pasar inadvertido

4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) fugarse

2. noun
((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) fuga

- escapism
- escapist

escape¹ n fuga

a prisoner was killed in the attempted escape un preso murió en el intento de fuga

to make an escape escaparse

the prisoner made his escape el preso se escapó

escape² vb escaparse / fugarse

he managed to escape from his kidnappers logró escaparse de sus secuestradores

he escaped from the police se escapó a la policía

air is escaping from the tyre se escapa aire del neumático

El gerundio de escape se escribe escaping

Del verbo escapar: ( conjugate escapar) \ \
escapé es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

escape es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: escapar escape
escapar ( conjugate escapar) verbo intransitivo 1 to escape; escape de algo ‹de cárcel/rutina/peligro› to escape from sth; ‹de castigo/muerte› to escape sth 2
◊ dejar escapar ‹carcajada/suspiro› to let out, give;
‹ oportunidad› to pass up; ‹persona/animal› to let … get away escaparse verbo pronominal 1 [ prisionero] to escape; [animal/niño] to run away; escapese de algo ‹de cárcel/jaula› to escape from sth; ‹de situación/castigo› to escape sth; escapese de algn ‹de policía/perseguidor› to escape (from) sth;
◊ escapese de casa to run away from home;
se me escapó el perro the dog got away from me 2 (+ me/te/le etc)
a) ( involuntariamente):

◊ se le escapó un grito he cried out, he let out a cry

b) ( pasar inadvertido):

◊ no se le escapa nada he doesn't miss anything;
se me escapó ese detalle that detail escaped my notice 3 [gas/aire/agua] to leak
escape sustantivo masculino
a) ( fuga) escape

b) (de gas, fluido) leak

c) (Auto) exhaust

escapar verbo intransitivo to escape, run away, get away: escapó de la justicia, he escaped from the law
dejó escapar un grito, she let out a cry
no dejes escapar esta oportunidad, don't let this opportunity slip ➣ Ver nota en escape
escape sustantivo masculino
1 (de gas, líquido) leak, escape
2 Téc exhaust
tubo de escape, exhaust (pipe)
3 (huida) escape (salida, escapatoria) way out ' escape' also found in these entries: Spanish: Esc - escalera - escapar - escapada - escaparse - escapatoria - evadirse - evasión - fuga - fugarse - huir - huida - humo - inadvertida - inadvertido - librarse - pérdida - salvarse - tentativa - tubo - tufo - válvula - zafarse - cosa - evadir - ir - librar - milagro - salir - sujetar - tobogán - vida - volar English: discharge - elaborate - escape - exhaust pipe - fire escape - leak - narrow - out - outlet - pent-up - release - store up - back - break - detection - effect - elude - exhaust - fire - get - leakage - lucky - slip - tailpipe - turn - unhurt

escape

tr[ɪ'skeɪp]

noun

1 (flight) fuga, huida ( from, de)

■ it was a spectacular escape fue una fuga espectacular

2 (of gas) fuga, escape nombre masculino

3 (escapism) evasión nombre femenino

■ television is an escape from reality la televisión es una evasión de la realidad

intransitive verb

1 (get free, get away) escaparse, fugarse, huir

■ three prisoners have escaped from jail tres presos se han escapado de la cárcel

■ the thief received a tip-off and escaped el ladrón recibió un aviso y huyó

■ we managed to escape unharmed conseguimos huir ilesos

■ they escaped to South America huyeron a Sudamérica

2 (gas etc) escapar

transitive verb

1 (avoid) escapar a, salvarse de, librarse de

■ he was lucky and escaped punishment tuvo suerte y se libró del castigo

■ he escaped death by inches se salvó de la muerte por muy poco

2 (be forgotten or unnoticed) escaparse, no recordar

■ the exact figure escapes me ahora mismo no recuerdo la cifra exacta

■ his name escaped me no recordaba su nombre

■ nothing escapes you no se te escapa nada

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to escape one's notice pasarle a uno desapercibido

to have a narrow escape salvarse por los pelos

to make (good) one's escape escaparse

escape clause cláusula de excepción

escape hatch escotilla de salvamento

escape route vía de escape

escape valve válvula de escape

escape vehicle vehículo de la fuga

escape [ɪ'skeɪp, ɛ-] v, - caped ; - caping vt

: escaparse de, librarse de, evitar

escape vi

: escaparse, fugarse, huir

escape n

1) flight: fuga f, huida f, escapada f

2) leakage: escape m, fuga f

3) : escapatoria f, evasión f

to have no escape: no tener escapatoria

escape from reality: evasión de la realidad

escape (Computing)

n.

• escape (Informática) s.m.

n.

• escapada s.f.

• escapatoria s.f.

• fuga s.f.

• huida s.f.

v.

• aventarse* v.

• eludir v.

• escapar v.

• escaparse v.

• escurrir v.

• evadir v.

• evitar v.

• fugarse v.

• huir v.

• zafar v.

I
1. ɪ'skeɪp
intransitive verb

1)

a) ( flee) escaparse; \<\<prisoner\>\> fugarse*, escapar(se)

to escape FROM something — \<\<from prison\>\> fugarse* or escapar(se) de algo; \<\<from cage/zoo\>\> escaparse de algo; \<\<from danger/routine\>\> escapar de algo

b) escaped past p < animal> escapado

an escaped convict — un preso que se ha fugado de la cárcel

c) \<\<air/gas/water\>\> escaparse

2) (from accident, danger) salvarse

she escaped with minor injuries — sólo sufrió heridas leves

2.

vt \<\<pursuer/police\>\> escaparse or librarse de; \<\<capture\>\> salvarse de, escapar a; \<\<responsibilities/consequences\>\> librarse de

they escaped punishment/prosecution — se libraron de ser castigados/juzgados

that detail had escaped my notice — se me había escapado ese detalle

the name escapes me — no puedo recordar el nombre

II

noun

a) c u ( from prison) fuga f, huida f

to make one's escape — escaparse; (before n)

escape attempt — intento m de fuga

our escape route was blocked — el camino por donde pensábamos fugarnos estaba cortado

b) c u (from accident, danger)

to have a narrow/miraculous escape — salvarse or escaparse por muy poco/milagrosamente

there's no escape — no hay escapatoria posible

c) c (of gas, air, water) escape m, fuga f

d) c u ( from reality) evasión f

e) c u ( Comput)

press escape — pulse or oprima la tecla de escape; (before n) <key/routine> de escape

[ɪs'keɪp]
1. N

1) (from detention) fuga f ; (from country) huida f

there is no escape from this prison — no hay forma de escapar or fugarse de esta cárcel

• to make one's escape — escapar(se)

2) (from injury, harm)

there was no escape from the noise — no había forma de escapar al ruido

she saw prostitution as her only means of escape from poverty — vió la prostitución como el único medio de escapar a la pobreza

• to have a lucky or narrow escape — (lit, fig) salvarse por los pelos

he had a lucky or narrow escape — (from death) tuvo suerte de escapar or salir con vida, se salvó por los pelos

3) (from real world) evasión f

for me television is an escape — a mí la televisión me sirve de evasión

4) [of water, gas] fuga f, escape m

2. VT

1) (=avoid) [+ pursuer] escapar de, librarse de; [+ punishment, death] librarse de; [+ consequences] evitar

• they managed to escape capture/ detection — consiguieron evitar que les capturaran/detectaran

• they jumped out of the window to escape the fire — saltaron por la ventana para escapar del fuego

• they were lucky to escape injury — tuvieron mucha suerte de salir ilesos

• there was no way I could escape meeting him — no había manera de poder evitar verme con él

• they left the country to escape the press — se fueron del país para escapar de la prensa

• he just escaped being run over — por poco lo atropellan

2) (=elude)

his name escapes me — no logro acordarme de su nombre

nothing escapes her — no se le escapa nada

• it had escaped his notice or attention that... — se le había escapado que...

3) esp liter (=issue from)

a cry escaped his lips — dejó escapar un grito

3. VI

1) (=get away) (gen) escaparse; [prisoner] fugarse, escapar(se)

• to escape from — [+ prison] escapar(se) de, fugarse de; [+ cage] escaparse de; [+ danger, harm] huir de; [+ reality] evadirse de

he kept me talking and I couldn't escape from him — hacía que siguiera hablando y no podía escaparme de él

he wanted to escape from the world for a while — quería evadirse del mundo durante un tiempo

• in winter I think of escaping to the sun — en invierno pienso en escaparme a un sitio con sol

he escaped to a neutral country — huyó a un país neutral

• she escaped unhurt — salió ilesa

• he escaped with a few bruises — solo sufrió algunas magulladuras

he was lucky to escape with his life — tuvo suerte de salir con vida

2) (=leak) [liquid, gas] salirse

3) (=issue)

a moan escaped from her lips — dejó escapar un gemido

tendrils of hair were escaping from under her hat — algunos mechones de pelo le salían por debajo del sombrero

4.

CPD

escape artist N — escapista mf

escape attempt N — intento m de fuga

escape clause N — (in agreement) cláusula f de excepción

escape hatch N — (in plane, space rocket) escotilla f de salvamento

escape key N — (Comput) tecla f de escape

escape pipe N — tubo m de desagüe

escape plan N — plan m de fuga

escape route N — ruta f de escape

escape valve N — válvula f de escape

escape velocity N — (Aer) velocidad f de escape

* * *

I
1. [ɪ'skeɪp]
intransitive verb

1)

a) ( flee) escaparse; \<\<prisoner\>\> fugarse*, escapar(se)

to escape FROM something — \<\<from prison\>\> fugarse* or escapar(se) de algo; \<\<from cage/zoo\>\> escaparse de algo; \<\<from danger/routine\>\> escapar de algo

b) escaped past p < animal> escapado

an escaped convict — un preso que se ha fugado de la cárcel

c) \<\<air/gas/water\>\> escaparse

2) (from accident, danger) salvarse

she escaped with minor injuries — sólo sufrió heridas leves

2.

vt \<\<pursuer/police\>\> escaparse or librarse de; \<\<capture\>\> salvarse de, escapar a; \<\<responsibilities/consequences\>\> librarse de

they escaped punishment/prosecution — se libraron de ser castigados/juzgados

that detail had escaped my notice — se me había escapado ese detalle

the name escapes me — no puedo recordar el nombre

II

noun

a) c u ( from prison) fuga f, huida f

to make one's escape — escaparse; (before n)

escape attempt — intento m de fuga

our escape route was blocked — el camino por donde pensábamos fugarnos estaba cortado

b) c u (from accident, danger)

to have a narrow/miraculous escape — salvarse or escaparse por muy poco/milagrosamente

there's no escape — no hay escapatoria posible

c) c (of gas, air, water) escape m, fuga f

d) c u ( from reality) evasión f

e) c u ( Comput)

press escape — pulse or oprima la tecla de escape; (before n) <key/routine> de escape

English-spanish dictionary > escape
11 escape

[ɪ'skeɪp] I
nome

1) (of person) evasione f., fuga f.; fig. scampo m., salvezza f.

to make good one's escape — riuscire a evadere; fig. riuscire a salvarsi, riuscire a trovare una via di scampo

to make an o one's escape evadere; to have a narrow o lucky escape — scamparla bella

2) (leak) fuga f., perdita f.
II 1.
verbo transitivo

1) (avoid)

to escape death, danger — sfuggire alla morte, al pericolo

to escape defeat — evitare la sconfitta

to escape detection — [ person] evitare di essere scoperto; [ fault] non essere scoperto

we cannot escape the fact that — non possiamo ignorare il fatto che

to escape reality — evadere dalla realtà

2) (elude) [name, fact] sfuggire a [ person]
2.
verbo intransitivo

1) (get away) [ person] evadere, fuggire; [ animal] scappare, fuggire; fig. rifugiarsi

to escape unharmed — uscirne indenne

to escape with one's life — uscirne vivo

2) (leak) [water, gas] fuoriuscire

* * *
[i'skeip] 1. verb
1) (to gain freedom: He escaped from prison.) evadere

2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) evitare

3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) sfuggire

4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) fuoriuscire
2. noun
((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) fuga, evasione

- escapism
- escapist
* * *
[ɪ'skeɪp] I
nome

1) (of person) evasione f., fuga f.; fig. scampo m., salvezza f.

to make good one's escape — riuscire a evadere; fig. riuscire a salvarsi, riuscire a trovare una via di scampo

to make an o one's escape evadere; to have a narrow o lucky escape — scamparla bella

2) (leak) fuga f., perdita f.
II 1.
verbo transitivo

1) (avoid)

to escape death, danger — sfuggire alla morte, al pericolo

to escape defeat — evitare la sconfitta

to escape detection — [ person] evitare di essere scoperto; [ fault] non essere scoperto

we cannot escape the fact that — non possiamo ignorare il fatto che

to escape reality — evadere dalla realtà

2) (elude) [name, fact] sfuggire a [ person]
2.
verbo intransitivo

1) (get away) [ person] evadere, fuggire; [ animal] scappare, fuggire; fig. rifugiarsi

to escape unharmed — uscirne indenne

to escape with one's life — uscirne vivo

2) (leak) [water, gas] fuoriuscire

English-Italian dictionary > escape
12 escape

escape [ɪsˈkeɪp]

1. intransitive verb

   a. ( = get away) échapper ( from sb à qn ) ; (from place) s'échapper ( from de ) ; [prisoner] s'évader ( from de)

• an escaped prisoner un évadé

• he escaped with a few scratches il s'en est tiré avec quelques égratignures

   b. [water, steam, gas] s'échapper

2. transitive verb

   a. ( = avoid) échapper à ; [+ consequences] éviter ; [+ punishment] se soustraire à

• he narrowly escaped injury il a failli être blessé

• to escape detection ne pas se faire repérer

   b. ( = be forgotten by) échapper à

• his name escapes me son nom m'échappe

• nothing escapes him rien ne lui échappe

• it had not escaped her notice that... il ne lui avait pas échappé que...

3. noun

fuite f

• to plan an escape préparer une évasion

• to make one's escape s'échapper ; (from place) s'évader ; [prisoner] s'évader

• to have a narrow escape l'échapper belle

• escape from reality évasion f hors de la réalité

• escape (key) (on computer) touche f d'échappement

4. compounds

► escape artist noun virtuose mf de l'évasion

► escape route noun (on road) voie f de détresse

* * *
[ɪ'skeɪp] 1.
noun

1) ( of person) lit évasion f, fuite f ( from de; to vers); fig fuite f

to make good one's escape — réussir son évasion

to make an ou one's escape — s'évader

to have a narrow ou lucky escape — l'échapper belle

2) ( leak) fuite f ( from de)
2.
transitive verb

1) ( avoid)

to escape death/danger — échapper à la mort/au danger

to escape defeat — éviter une la défaite

to escape detection — [person] échapper aux recherches (de la police); [fault] ne pas être détecté

we cannot escape the fact that — on ne peut pas ignorer le fait que

2) ( elude) [name, fact] échapper à [person]
3.
intransitive verb

1) ( get away) lit [person] s'enfuir, s'évader; [animal] s'échapper ( from de); fig s'évader

to escape unharmed — s'en sortir indemne

to escape with one's life — s'en sortir vivant

2) ( leak) fuir

English-French dictionary > escape
13 thermal protection
защита (двигателя) по тепловому действию тока
-

Тематики
- машины электрические вращающиеся в целом
- электродвигатель асинхронный
EN
- thermal protection
защита от перегрузки
-
[Интент]

защита от перегрузки
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Параллельные тексты EN-RU

Overload protection
Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor.

However, where the motor overload detection is not used for cable overload protection, the number of overload detection devices may be reduced at the request of the user.

[IEC 60204-1-2006]

Защита от перегрузки
Для реализации защиты от перегрузки применяют устройства определения перегрузки, которые должны быть включены в каждый токоведущий проводник, за исключением нулевого рабочего проводника.

При этом, в тех случаях, когда устройства определения перегрузки электродвигателя не используются для защиты кабеля от перегрузки, по согласованию с потребителем число таких устройств может быть уменьшено.

[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые
- защита от тепловой перегрузки (1)
Примечание(1)- Мнение автора карточки
Тематики
- управление электродвигателями
- электродвигатель асинхронный
Синонимы
- защита электродвигателя от перегрузки
EN
тепловая защита
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- overheating protection
- thermal protection
тепловое реле
-
[Интент]

электротепловое реле
Электрическое реле, работа которого основана на тепловом действии электрического тока
[ ГОСТ 16022-83]

EN

thermal electrical relay
dependent-time measuring relay which is intended to protect an equipment from electrical thermal damage by the measurement of the current flowing in the protected equipment and by a characteristic curve simulating its thermal behaviour
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]

FR

relais électrique thermique
relais de mesure à temps dépendant destiné à protéger un équipement contre les dommages thermiques d'origine électrique par la mesure du courant circulant dans l'équipement protégé et par une courbe caractéristique simulant son comportement thermique
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]

Параллельные тексты EN-RU

Meanwhile, EMPR (Electronic Motor Protection Relay), also called as ‘Electronic Overcurrent Relay’ or ‘Electronic Overload Relay) may replace TOR to protect a low voltage motor.
[LS Industrial Systems]

При этом, для зашиты низковольтного электродвигателя, тепловое реле (TOR) можно заменить на электронное реле защиты электродвигателя (EMPR), которое также называют "электронное реле защиты от сверхтока" или электронное реле защиты от перегрузки.
[Перевод Интент]

It is better to use a fan with thermal switches.
In this case the positioning of the fans should be taken care so as to not place the fan’s thermal switch close to heat dissipating devices so as to avoid any malfunctioning of thermal switch.
[Schneider Electric]

Лучше использовать вентиляторы с тепловым реле.
В этом случае вентиляторы следует разместить таким образом, чтобы рядом с тепловым реле не было аппаратов с сильным выделением тепла. Это позволит избежать неправильного срабатывания теплового реле.
[Перевод Интент]

Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
DE
FR
- relais électrique thermique
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal protection
14 evade

evade [ɪ'veɪd]

transitive verb

(a) (escape from → pursuers) échapper à; (→ punishment) échapper à, se soustraire à

(b) (avoid → blow, responsibility) éviter, esquiver; (→ question) esquiver, éluder; (→ eyes, glance) éviter;

∎ he has so far evaded arrest/detection jusqu'à présent il a échappé à toute arrestation/détection;

∎ to evade the issue éluder le problème;

∎ to evade tax frauder le fisc;

∎ success evades him le succès lui échappe;

∎ to evade military service se dérober à ses obligations militaires

Un panorama unique de l'anglais et du français > evade
15 escape

escape [ɪ'skeɪp]

1 intransitive verb

(a) (get away → person, animal) échapper, s'échapper; (→ prisoner) s'évader;

∎ they escaped from the enemy/from the hands of their kidnappers ils ont échappé à l'ennemi/des mains de leurs ravisseurs;

∎ the thieves escaped after a police chase les voleurs ont pris la fuite après avoir été poursuivis par la police;

∎ the lion escaped from the zoo le lion s'est échappé du zoo;

∎ she escaped from the camp elle s'est échappée du camp;

∎ figurative to escape from the crowd fuir la foule;

∎ figurative to escape from reality s'évader ou s'échapper de la réalité;

∎ he escaped to Italy il s'est enfui en Italie

(b) (gas, liquid, steam) s'échapper, fuir

(c) (survive, avoid injury) s'en tirer, en réchapper;

∎ she escaped uninjured elle s'en est tirée sans aucun mal;

∎ they escaped with just a few cuts and bruises ils en ont été quittes pour quelques coupures et des bleus;

∎ he escaped with a reprimand il en a été quitte pour une réprimande

2 transitive verb

(a) (avoid) échapper à;

∎ to escape doing sth éviter de faire qch;

∎ I narrowly escaped being killed j'ai failli ou manqué me faire tuer;

∎ they escaped punishment/justice ils ont échappé à la punition/justice;

∎ he escaped detection il ne s'est pas fait repérer;

∎ she narrowly escaped death elle a échappé de justesse à la mort;

∎ there's no escaping the fact that… il n'y a pas moyen d'échapper au fait que…

(b) (elude notice, memory of) échapper à;

∎ to escape notice échapper à l'attention, passer inaperçu;

∎ her name escapes me son nom m'échappe;

∎ nothing escapes them rien ne leur échappe

3 noun

(a) (of person) fuite f, évasion f; (of prisoner) évasion f; (of animal) fuite f;

∎ I made my escape je me suis échappé ou évadé;

∎ to make good one's escape réussir à s'échapper;

∎ they planned their escape ils ont combiné leur plan d'évasion;

∎ figurative he had a narrow escape (from danger) il l'a échappé belle, il a eu chaud; (from illness) il revient de loin

(b) (diversion) évasion f;

∎ an escape from reality une évasion hors de la réalité;

∎ figurative the cinema provided an escape from their daily routine le cinéma leur offrait un moyen de s'évader de leur routine quotidienne

(c) (of gas, liquid) fuite f; (of exhaust fumes, steam) échappement m

(d) Computing échappement m; (key) touche f d'échappement m

4 compound-forming noun

(plot) d'évasion; (device) de sortie, de secours

►► Law escape clause clause f échappatoire;

escape hatch trappe f de secours;

Computing escape key touche f d'échappement, touche f Echap;

escape mechanism Technology mécanisme m de secours; Psychology fuite f (devant la réalité);

escape pipe tuyau m d'échappement ou de refoulement, tuyère f;

escape road talus m de protection;

escape route (from fire) itinéraire m de sortie de secours; (of criminal) itinéraire m ménagé pour s'échapper;

Computing escape routine procédure f d'échappement;

Technology escape valve soupape f d'échappement;

Astronomy escape velocity vitesse f de libération;

Technology escape wheel roue f d'échappement

Un panorama unique de l'anglais et du français > escape
16 evade

transitive verb

ausweichen (+ Dat.) [Angriff, Angreifer, Blick, Problem, Schwierigkeit, Tatsache, Frage, Thema]; sich entziehen (+ Dat.) [Verhaftung, Ergreifung, Wehrdienst, Gerechtigkeit, Pflicht, Verantwortung]; entkommen (+ Dat.) [Polizei, Verfolger, Verfolgung]; hinterziehen [Steuern, Zölle]; umgehen [Gesetz, Vorschrift]

evade doing something — vermeiden, etwas zu tun

* * *
[i'veid]
verb

(to escape or avoid by eg trickery or skill.) entrinnen

- academic.ru/25322/evasion">evasion
- evasive
- evasively
- evasiveness
* * *

evade

[ɪˈveɪd]

vt

▪ to \evade sth etw dat ausweichen

to \evade the draft sich akk der Einberufung zum Militär entziehen

to \evade responsibility sich akk einer Verantwortung entziehen

▪ to \evade doing sth etw umgehen

▪ to \evade sb jdn meiden, jdm aus dem Weg gehen fam

to \evade the police der Polizei entgehen

to \evade the tax authorities das Finanzamt umgehen

* * *
[I'veɪd]
vt

1) blow ausweichen (+dat); pursuit, pursuers sich entziehen (+dat), entkommen (+dat)

2) obligation, justice, capture sich entziehen (+dat); military service umgehen, sich entziehen (+dat); question, issue ausweichen (+dat); difficulty, person, sb's glance ausweichen (+dat), (ver)meiden; sb's vigilance entgehen (+dat)

to evade taxes — Steuern hinterziehen

he successfully evaded the authorities for several years — mehrere Jahre kamen die Behörden ihm nicht auf die Spur

if you try to evade paying import duty — wenn Sie versuchen, den Einfuhrzoll zu umgehen

a concept which somehow evades precise definition — ein Begriff, der sich einer genauen Definition entzieht

* * *

evade [ıˈveıd] v/t

1. einem Schlag etc ausweichen, jemandem entkommen

2. sich einer Sache entziehen, einer Sache entgehen, etwas umgehen, vermeiden, JUR Steuern hinterziehen:

evade doing sth es vermeiden, etwas zu tun;

evade (answering) a question einer Frage ausweichen;

evade detection der Entdeckung entgehen;

evade a duty sich einer Pflicht entziehen;

evade definition sich nicht definieren lassen

* * *

transitive verb

ausweichen (+ Dat.) [Angriff, Angreifer, Blick, Problem, Schwierigkeit, Tatsache, Frage, Thema]; sich entziehen (+ Dat.) [Verhaftung, Ergreifung, Wehrdienst, Gerechtigkeit, Pflicht, Verantwortung]; entkommen (+ Dat.) [Polizei, Verfolger, Verfolgung]; hinterziehen [Steuern, Zölle]; umgehen [Gesetz, Vorschrift]

evade doing something — vermeiden, etwas zu tun

* * *

v.

ausweichen v.

English-german dictionary > evade
17 elude

1. v избегать, уклоняться; ускользать

to elude the grasp — не даваться в руки

to elude argument — уклоняться от спора

to elude a treaty — уклоняться от соблюдения договора

to elude payment — увильнуть от уплаты, не заплатить

to elude pursuit — ускользнуть от преследования

to elude the vigilance — обмануть бдительность

elude detection — ускользать от наблюдения

2. v спорт. проф. «обвести» противника

Синонимический ряд:

1. baffle (verb) baffle; confound; confuse; disconcert; foil; frustrate; thwart

2. evade (verb) avoid; bilk; bypass; dodge; double; duck; escape; eschew; evade; get around; get away from; parry; shun; shy; slip away; slip away from

3. lose (verb) lose; shake; throw off

Антонимический ряд:

ask; attract; confront; court; dare; defy; draw; encounter; entice; follow; inveigle; invite; meet; pursue; seek

English-Russian base dictionary > elude
18 escape

escape

A n

1 ( of person) lit évasion f, fuite f (from de ; to vers) ; fig fuite f ; to make good one's escape lit réussir son évasion ; fig réussir à se sauver ; to make an ou one's escape s'évader ; to have a narrow ou lucky escape l'échapper belle ;

2 ( leak) (of water, gas) fuite f (from de).

B vtr

1 ( avoid) to escape death/danger/persecution échapper à la mort/au danger/aux persécutions ; to escape responsibility/defeat éviter une responsabilité/la défaite ; to escape detection [person] échapper aux recherches (de la police) ; [fault] ne pas être détecté ; we cannot escape the fact that on ne peut pas ignorer le fait que ; he cannot escape the accusation ou charge il ne peut pas échapper à l'accusation ; to escape reality fuir la réalité ;

2 ( elude) [name, fact] échapper à [person] ; to escape sb's attention ou notice échapper à (l'attention de) qn.

C vi

1 ( get away) lit [person] s'enfuir, s'évader ; [animal] s'échapper (from de) ; fig s'évader ; to escape into ou to somewhere se réfugier quelque part ; to escape unharmed ou without a scratch s'en sortir indemne ; to escape by the skin of one's teeth l'échapper belle ; to (manage to) escape with one's life s'en sortir vivant ;

2 ( leak) [water] fuir ; [gas] fuir, s'échapper.

D escaped pp adj [prisoner, convict] évadé ; [animal] qui s'est enfui.

Big English-French dictionary > escape
19 capability

n

1) здатність; можливість

2) потужність

3) продуктивність, виробність

4) мн. характеристики

◊

to demonstrate one's capabilitys — демонструвати свої можливості

•

- all-weather landing capability
- antijam capability - area navigation capability - bandwidth capability - cross-wind capability - declared capability - directional control capability - frictional capability - gross capability - jamming capability - KVA capability - landing capability - maneuvering capability - nuclear capability - overload capability - passive electronic detection capability - performance capabilityies - pump inlet capability - "see and avoid" capability

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > capability

См. также в других словарях:

detection — [[t]dɪte̱kʃ(ə)n[/t]] 1) N UNCOUNT: oft N of n Detection is the act of noticing or sensing something. ...the early detection of breast cancer. 2) N UNCOUNT: oft N of n Detection is the discovery of something which is supposed to be hidden. They… … English dictionary
detection — de|tec|tion [dıˈtekʃən] n [U] when something is found that is not easy to see, hear etc, or the process of looking for it detection of ▪ Early detection of the disease is vital. escape/avoid detection ▪ By flying low, the plane avoided detection… … Dictionary of contemporary English
avoid — verb 1 prevent sth; choose not to do sth ADVERB ▪ altogether ▪ It is sometimes impossible to avoid conflict altogether. ▪ actively, assiduously, carefully, consciously, deliberately … Collocations dictionary
detection — noun ADJECTIVE ▪ early ▪ Our aim is the early detection and treatment of all cancers. ▪ crime (esp. BrE), fraud ▪ error ▪ radiation … Collocations dictionary
Collision detection — For collision detection on networks see CSMA/CD Collision detection typically refers to the computational problem of detecting the intersection of two or more objects. While the topic is most often associated with its use in video games and other … Wikipedia
Prey detection — is the process by which predators are able to detect and locate their prey via sensory signals. This article treats predation in its broadest sense, i.e. where one organism eats another.Evolutionary struggle and prey defensesPredators are in an… … Wikipedia
Intrusion detection system — An intrusion detection system (IDS) is a device or software application that monitors network and/or system activities for malicious activities or policy violations and produces reports to a Management Station.[1] Some systems may attempt to stop … Wikipedia
Plagiarism detection — refers to the process of locating instances of plagiarism within a work or document. The widespread use of computers and the advent of the Internet has made it easier to plagiarize the work of others. Most cases of plagiarism are found in… … Wikipedia
Random early detection — (RED), also known as random early discard or random early drop is an active queue management algorithm. It is also a congestion avoidance algorithm. [cite journal | last = Floyd | first = Sally | coauthors = Jacobson, Van | title = Random Early… … Wikipedia
Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection — Abbreviated CSMA/CD. A baseband protocol with a built in collision detection technique. Each node on the network listens first and transmits only when the line is free. If two nodes transmit at exactly the same time and a collision occurs,… … Dictionary of networking
Computer virus — Not to be confused with Malware. A computer virus is a computer program that can replicate itself[1] and spread from one computer to another. The term virus is also commonly but erroneously used to refer to other types of malware, including but… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

avoid detection

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

avoid detection

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: